1 00:00:37,840 --> 00:00:38,840 Oh, Doamne! 2 00:00:39,100 --> 00:00:40,100 Hei, Nora. 3 00:00:40,240 --> 00:00:42,900 Tocmai mă întorceam. Pot să-ți dau o mână cu asta? Hei, Cal. 4 00:00:43,460 --> 00:00:45,780 Da, mulțumesc. Îl caut doar pe al meu chei. 5 00:00:46,900 --> 00:00:48,120 Multumesc. Desigur. 6 00:00:50,580 --> 00:00:51,980 Vrei să te ajut să aduci astea? 7 00:00:52,420 --> 00:00:53,580 Sigur. Ar fi grozav. 8 00:01:11,660 --> 00:01:13,480 Ei bine, mulțumesc pentru ajutor produse alimentare. 9 00:01:13,760 --> 00:01:19,120 Adică ce ai, ca 19 acum? tu probabil au o socializare foarte plină 10 00:01:19,180 --> 00:01:21,600 Ai lucruri mai bune de făcut decât de a ajuta mă scot cu genul ăsta de chestii. 11 00:01:22,000 --> 00:01:25,060 Ei bine, a ajuta vecinii este lucru de făcut în vecinătate. 12 00:01:25,440 --> 00:01:26,440 E corect. 13 00:01:26,760 --> 00:01:32,260 Știu că nu am spus nimic încă, dar 14 00:01:32,260 --> 00:01:36,540 Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta soțul. 15 00:01:38,200 --> 00:01:40,180 Știu că probabil nu este ușor. 16 00:01:41,770 --> 00:01:42,770 Multumesc. 17 00:01:42,790 --> 00:01:43,790 Mulţumesc. 18 00:01:44,410 --> 00:01:45,650 Cum rezisti? 19 00:01:46,990 --> 00:01:50,310 Doamne, dragă, mi-e atât de dor de Daryl. 20 00:01:50,510 --> 00:01:52,330 Cu greu pot suporta. 21 00:01:53,090 --> 00:01:56,210 Cumpărăturile alimentare sunt dificile. 22 00:01:56,590 --> 00:01:59,250 Știi, încă plănuiesc mesele doi. 23 00:02:02,910 --> 00:02:06,730 Încă pun două farfurii jos pentru el. 24 00:02:12,940 --> 00:02:14,620 Ruth, vrei să mergi să iei un loc? 25 00:02:15,900 --> 00:02:17,860 Hm... Haide, ai nevoie de el. 26 00:02:18,100 --> 00:02:19,740 Da da. Să mergem. 27 00:02:24,620 --> 00:02:25,060 Fiecare 28 00:02:25,060 --> 00:02:32,560 putin 29 00:02:32,560 --> 00:02:34,740 chestia îmi amintește de el. 30 00:02:36,320 --> 00:02:37,360 Chiar și cheile. 31 00:02:38,760 --> 00:02:40,760 Am acest bol. 32 00:02:41,720 --> 00:02:48,460 Așa că am pus cheile și nu a putut niciodată face bine. Nu le-a pus niciodată în 33 00:02:48,460 --> 00:02:49,940 castron prost și l-aș cicăli. 34 00:02:53,080 --> 00:02:58,740 Și ce n-aș da doar pentru a-l cicăli încă o dată despre asta. 35 00:03:02,220 --> 00:03:09,140 Nu pare corect ca lumea continuă să se întoarcă și al meu este distrus. 36 00:03:12,360 --> 00:03:15,020 chiar îmi pare rău. Nu încercam te supara. 37 00:03:16,500 --> 00:03:20,620 Nu, nu, uite, cred că e chiar drăguț că îți pasă. Cred că este cu adevărat 38 00:03:20,760 --> 00:03:25,020 bine? Este doar, uite, chiar este proaspăt. 39 00:03:26,120 --> 00:03:27,900 Și încă e crudă. 40 00:03:28,900 --> 00:03:31,320 Au trecut doar câteva săptămâni de atunci lovi și fugi. 41 00:03:33,680 --> 00:03:35,860 Mi-aș dori să pot face mai mult ajutor. 42 00:03:36,820 --> 00:03:40,180 Nu, faci destul doar fiind aici și ascultând. 43 00:03:41,130 --> 00:03:46,710 Familia ta a fost atât de dulce toate acestea, iar Daryl te-a iubit cu adevărat. 44 00:03:47,790 --> 00:03:48,790 Bine. 45 00:03:50,470 --> 00:03:53,750 Ai avut grătarele din curte. Ei au fost întotdeauna atât de distractive. 46 00:03:55,110 --> 00:03:57,950 Era un om bun. 47 00:03:58,610 --> 00:04:00,130 Era un om foarte bun. 48 00:04:01,190 --> 00:04:02,910 L-am pierdut prea devreme. 49 00:04:05,850 --> 00:04:09,850 Adică, Cal, am pierdut mai mult decât un soț. 50 00:04:11,920 --> 00:04:12,920 Ce vrei să spui? 51 00:04:16,060 --> 00:04:19,220 Hm... Ce altceva ai pierdut? 52 00:04:19,940 --> 00:04:24,540 Hm... nu cred că pot vorbi despre asta. Cred că ar trebui să mergi acasă. Nu, nu, nu, 53 00:04:24,560 --> 00:04:26,460 nu, nu. Nu te pot lăsa în asta stare. 54 00:04:27,280 --> 00:04:28,340 Poți vorbi cu mine. 55 00:04:29,560 --> 00:04:31,860 Și va rămâne între noi. eu sunt nu o sa spuna nimic. 56 00:04:33,860 --> 00:04:34,860 Bine. 57 00:04:36,640 --> 00:04:37,700 Vom întemeia o familie. 58 00:04:41,100 --> 00:04:42,960 Aveam toate aceste speranțe și vise. 59 00:04:45,700 --> 00:04:51,120 Nu numai că mi-am pierdut soțul, dar mi-am pierdut mi-am pierdut șansa de a fi mamă. 60 00:04:52,420 --> 00:04:54,940 Cum voi fi mamă acum? 61 00:04:55,940 --> 00:04:57,600 știi, 62 00:05:00,060 --> 00:05:04,480 Daryl și cu mine, ne-am dorit mereu să avem o familie. 63 00:05:05,600 --> 00:05:08,000 Am tot amânat-o și am fost punând scuze. 64 00:05:10,420 --> 00:05:14,500 După ce și-a primit slujba, sau poate am fi făcut-o să ne construim puțin mai mult economiile, 65 00:05:14,600 --> 00:05:20,640 dar... Ce am primit aşteptând, amânând-o, nu? 66 00:05:23,980 --> 00:05:25,380 Îmi pare atât de rău, Nora. 67 00:05:27,940 --> 00:05:34,240 Uite, ai fost mereu acolo pentru mine familie de-a lungul anilor, așa că... Să 68 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 fii acolo pentru a ta. 69 00:05:36,320 --> 00:05:37,840 Nu am familie. 70 00:05:39,370 --> 00:05:40,870 Nu îl am pe Daryl. Nu am nimic. 71 00:05:42,670 --> 00:05:45,890 Ei bine, poate poți avea o familie. 72 00:05:47,730 --> 00:05:50,170 Hm, ce vrei să spui? 73 00:05:51,070 --> 00:05:53,610 Ai putea avea o familie cu mine. 74 00:05:55,310 --> 00:05:56,350 Nu înțeleg. 75 00:05:59,130 --> 00:06:01,290 Spun că aș putea să te fac mamă. 76 00:06:02,130 --> 00:06:03,630 Chiar aici, chiar acum. 77 00:06:04,890 --> 00:06:08,610 Uite, ce sa întâmplat a fost smuls din tu, dar asta... 78 00:06:09,900 --> 00:06:11,020 Te-aș putea ajuta cu asta. 79 00:06:12,800 --> 00:06:13,800 Tu? 80 00:06:15,620 --> 00:06:17,120 Cal, n-aș putea niciodată. 81 00:06:17,460 --> 00:06:20,600 Încă sunt soția lui. 82 00:06:24,280 --> 00:06:25,280 Ești văduva lui. 83 00:06:26,740 --> 00:06:28,600 Nu-ți mai poate oferi nimic. 84 00:06:29,440 --> 00:06:30,460 Dar pot. 85 00:06:32,220 --> 00:06:36,340 Da, ai dreptate. Lumea păstrează se mișcă și se învârte, dar... 86 00:06:37,900 --> 00:06:39,220 Nu vrei să fii lăsat în urmă. 87 00:06:41,260 --> 00:06:42,880 Te-ai confruntat cu multe dureri de inimă. 88 00:06:44,240 --> 00:06:45,500 Aș putea să iau asta. 89 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 Înlocuiește-l cu dragoste. 90 00:06:49,180 --> 00:06:51,580 Am putea înființa acea familie pe care o ai mereu dorit. 91 00:06:54,100 --> 00:06:55,100 Asta e o nebunie. 92 00:06:57,320 --> 00:07:00,000 De ce chiar discutăm acest drept acum? 93 00:07:01,320 --> 00:07:04,320 Și de ce ai vrea să faci asta? 94 00:07:06,120 --> 00:07:09,580 Ei bine, aș minți dacă aș spune că nu am făcut-o niciodată gandit la tine. 95 00:07:11,160 --> 00:07:16,900 Ai fost acolo pentru mine și familia mea de-a lungul anilor și ești un 96 00:07:16,900 --> 00:07:18,020 femeie minunată. 97 00:07:18,920 --> 00:07:24,880 Ești atât de amabil și atât de frumos, și îmi frânge inima să te văd pe plac 98 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 aceasta. 99 00:07:27,840 --> 00:07:34,660 Singur, pierdut, dar dacă mă ajuți... 100 00:07:35,020 --> 00:07:36,020 sa te faca mamica. 101 00:07:37,160 --> 00:07:38,440 Nu vei mai fi niciodată singur. 102 00:07:42,380 --> 00:07:43,820 Nu vreau să fiu singur. 103 00:07:44,120 --> 00:07:45,120 Nu trebuie să fii. 104 00:07:48,320 --> 00:07:51,600 Dar ce ai din asta, Cal? 105 00:07:53,240 --> 00:07:55,700 În afară de șansa de a fi cu o femeie superba? 106 00:07:56,940 --> 00:07:58,520 Pot să te văd din nou fericit. 107 00:07:59,880 --> 00:08:02,700 Crezi că Daryl ar vrea să ratezi ai șansa de a deveni mamă? 108 00:08:06,900 --> 00:08:08,840 El nu ar fi făcut-o. De ce ar face-o? El nu ar fi făcut-o. 109 00:08:09,140 --> 00:08:10,780 Să nu mai amânăm, Nora. 110 00:08:13,180 --> 00:08:14,180 Bine. 111 00:08:14,860 --> 00:08:15,860 Hai să o facem. 112 00:08:17,380 --> 00:08:18,380 Fă-mă mamă. 113 00:08:59,020 --> 00:09:00,640 Îți place asta, nu-i așa? 114 00:09:00,860 --> 00:09:01,920 Da. 115 00:09:02,120 --> 00:09:03,680 Da? Da. Şi tu? 116 00:09:03,940 --> 00:09:04,940 Da. 117 00:09:12,980 --> 00:09:19,860 Pune asta 118 00:09:19,860 --> 00:09:20,860 de pe tine. Bine. 119 00:09:21,300 --> 00:09:22,300 Bine. 120 00:10:08,750 --> 00:10:13,570 Sper că e în regulă. 121 00:10:20,490 --> 00:10:22,830 Este în regulă de făcut, nu? Desigur că este. Da. 122 00:10:24,710 --> 00:10:26,110 Asta și-ar fi dorit, iti amintesti? 123 00:10:26,850 --> 00:10:28,150 Da. Da? 124 00:10:31,170 --> 00:10:32,170 Da. 125 00:10:33,190 --> 00:10:34,190 Oh, 126 00:10:36,270 --> 00:10:41,830 dumnezeul meu. 127 00:10:42,170 --> 00:10:43,490 Te simți bine, dragă? 128 00:10:43,790 --> 00:10:44,790 Da. Da? 129 00:10:45,430 --> 00:10:46,430 Mm-hmm. 130 00:11:06,280 --> 00:11:07,280 A trecut ceva timp. 131 00:11:34,610 --> 00:11:39,750 Da, o să te fac să te simți bine și tu, da, 132 00:11:43,730 --> 00:11:45,930 da 133 00:12:09,520 --> 00:12:11,760 Doamne. 134 00:12:46,200 --> 00:12:47,840 Nu știu dacă pot. 135 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Nu știu. 136 00:12:50,060 --> 00:12:51,080 Lasă-l să se întâmple. 137 00:14:04,110 --> 00:14:05,110 Am nevoie de tine. 138 00:14:05,330 --> 00:14:06,330 Am nevoie de tine. 139 00:15:03,140 --> 00:15:05,860 Mm -hmm. 140 00:15:06,320 --> 00:15:07,720 Mm 141 00:15:07,720 --> 00:15:18,360 -hmm. 142 00:15:37,580 --> 00:15:38,179 E bine. 143 00:15:38,180 --> 00:15:40,280 E bine. Este bine, nu-i așa? Mm -hmm. 144 00:15:42,240 --> 00:15:43,240 Oh, la naiba. 145 00:15:43,420 --> 00:15:44,420 Mm. 146 00:15:46,020 --> 00:15:47,020 Mm. 147 00:15:48,100 --> 00:15:49,100 Mm. Mm. Mm. 148 00:18:07,950 --> 00:18:14,710 Da. Te-ai descurcat dacă merg destul repede? Da. Da, mergi mai repede. Da, du-te 149 00:18:15,150 --> 00:18:16,150 La naiba. 150 00:18:16,590 --> 00:18:17,590 Da. 151 00:18:17,770 --> 00:18:18,770 Da. 152 00:19:08,810 --> 00:19:09,810 cea mai buna mama. Cred. 153 00:19:10,110 --> 00:19:11,110 Da. 154 00:19:11,310 --> 00:19:12,310 Da. Da. 155 00:20:26,060 --> 00:20:27,060 Da. Da. 156 00:21:02,060 --> 00:21:03,060 Mm -hmm. Mm -hmm. 157 00:21:03,380 --> 00:21:06,880 Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. 158 00:21:53,450 --> 00:21:54,450 Un lucru atât de bun. 159 00:26:41,610 --> 00:26:42,690 Sunt multe despre mine pe care nu le știi. 160 00:29:33,979 --> 00:29:35,060 Ne vedem data viitoare. la revedere. 161 00:34:00,520 --> 00:34:01,520 Ai fost fiul mai bun. 162 00:39:51,240 --> 00:39:52,240 Cum te simti? 163 00:39:52,860 --> 00:39:53,860 Bun. 164 00:39:54,620 --> 00:39:55,620 Asta e bine. 165 00:39:59,180 --> 00:40:00,180 Da. 166 00:40:01,700 --> 00:40:03,580 Ești încântat să ai o familie a ta? 167 00:40:05,060 --> 00:40:06,060 Da. 168 00:40:10,280 --> 00:40:16,100 Mulțumesc, Cal. 169 00:40:16,720 --> 00:40:19,580 Chiar l-ai făcut pe al meu și al lui Daryl vis devenit realitate. 170 00:40:20,590 --> 00:40:25,890 Adică, am inima zdrobită că nu poate fi cu el, dar măcar voi avea unul dintre 171 00:40:25,890 --> 00:40:26,788 a mea. 172 00:40:26,790 --> 00:40:27,850 Ei bine, sunt bucuros să ajut. 173 00:40:29,250 --> 00:40:32,590 Este bine să știi că există unele bun stânga pe lumea asta, nu? 174 00:40:32,910 --> 00:40:34,530 Mai ales după ce s-a întâmplat cu Daryl. 175 00:40:35,010 --> 00:40:35,968 Știu. 176 00:40:35,970 --> 00:40:41,410 Cam nebun, nu? Adică, tipul l-a lovit și a plecat și a plecat 177 00:40:41,410 --> 00:40:42,410 Acolo. Da. 178 00:40:43,310 --> 00:40:46,930 Nici nu știu cum s-a întâmplat, într-adevăr, dacă te gândești la asta. El a fost 179 00:40:46,930 --> 00:40:48,410 roșu aprins și... 180 00:40:49,260 --> 00:40:56,200 Era ziuă mare, așa că... Așteaptă, de unde ai știut ce el 181 00:40:56,200 --> 00:40:57,200 purta? 182 00:40:58,420 --> 00:41:01,040 Ei bine, asta era îmbrăcat, nu a fost? 183 00:41:02,020 --> 00:41:07,720 Da, a fost, dar nu a fost cunoștințe comune, Cal. 184 00:41:08,520 --> 00:41:11,340 Da, probabil l-am citit pe undeva. 185 00:41:12,680 --> 00:41:13,780 Unde ai citit-o? 186 00:41:14,760 --> 00:41:15,760 Ziarul? 187 00:41:16,080 --> 00:41:17,080 Nu știu. 188 00:41:18,660 --> 00:41:19,660 Cal. 189 00:41:22,720 --> 00:41:23,720 Bine. 190 00:41:24,260 --> 00:41:27,100 Amenda. Probabil meriți să cunoști adevărul. 191 00:41:27,840 --> 00:41:30,100 Eram eu. 192 00:41:31,240 --> 00:41:32,260 Ce? Ce? 193 00:41:33,300 --> 00:41:34,320 Eu am fost șoferul. 194 00:41:37,800 --> 00:41:38,800 Așteaptă. 195 00:41:41,480 --> 00:41:42,620 L-ai ucis? 196 00:41:43,340 --> 00:41:44,540 A trebuit să o fac. 197 00:41:44,960 --> 00:41:45,960 Pentru noi. 198 00:41:54,250 --> 00:41:55,169 Cum as putea? 199 00:41:55,170 --> 00:41:56,170 ți-am făcut o favoare. 200 00:41:57,150 --> 00:41:58,970 Nici măcar nu știu ce ai văzut la el oricum. 201 00:41:59,630 --> 00:42:01,170 Mai ales când am fost aici tot timp. 202 00:42:01,990 --> 00:42:05,110 Adică, în adâncul interiorului, trebuie să știi că sunt mai bun decât Daryl. 203 00:42:06,230 --> 00:42:07,330 Nu avea nimic asupra mea. 204 00:42:09,250 --> 00:42:13,270 În plus, am împlinit 18 ani anul trecut, așa că am putut sunt împreună de atunci. 205 00:42:13,610 --> 00:42:14,710 Cine avea să ne oprească? 206 00:42:18,610 --> 00:42:20,970 Nu a fost ușor ce trebuia să fac. 207 00:42:21,840 --> 00:42:23,800 Sacrificiul pe care a trebuit să-l fac. 208 00:42:26,260 --> 00:42:31,460 O parte din mine a murit alături de Daryl noaptea. 209 00:42:33,900 --> 00:42:35,440 Dar a trebuit să o fac pentru noi. 210 00:42:35,840 --> 00:42:37,200 Pentru noi trei acum. 211 00:42:38,080 --> 00:42:39,080 Înțelegi? 212 00:42:40,200 --> 00:42:41,200 Nu. 213 00:42:42,480 --> 00:42:44,000 Nu, nu înțeleg. 214 00:42:44,220 --> 00:42:45,580 L-ai ucis. 215 00:42:46,560 --> 00:42:47,960 Ai făcut-o pentru noi? 216 00:42:48,780 --> 00:42:54,100 Nu suntem noi. Nu va fi niciodată... Bean, iar eu... Hai să ne liniștim, să ne liniștim. 217 00:42:54,240 --> 00:42:57,860 Furia lui Elvis nu este bună pentru tine. Sau pentru ei. 218 00:42:59,060 --> 00:43:01,060 Trebuie să începem să gândim ca o familie acum. 219 00:43:02,660 --> 00:43:03,660 Vom trece peste asta. 220 00:43:04,800 --> 00:43:05,800 Împreună. 221 00:43:12,980 --> 00:43:13,980 Iată. 222 00:43:15,740 --> 00:43:17,340 Nu vrei să fii stresat.